Vat Phra Damakaja :SVETOVÉ CENTRUM PRE PROPAGÁCIU DAMAKAJI (Slovak)

Vat Phra Damakaja :SVETOVÉ CENTRUM PRE PROPAGÁCIU DAMAKAJI

Vat* Phra Damakaja je nápadom najlepšieho žiaka Kun Jaj* Čand Khonokjonga- Luangpua, ktorý bol svojim učiteľom vybraný splniť jeho misiu smerom do budúcna. Centrum sa nachádza na tisícakrovom území v provincii Patumtání, desať míľ od medzinárodného letiska v Bangkoku (Don Muang). Vat Phra Damakaja bolo formálne založené v deň Magha Puja pripadajúci na 20. februára 1970. Jeho hlavnou črtou je monumentálna svätyňa v tvare dómu známa ako “Maha Damakaja Cetija”, kde je uchovaných milión obrázkov Budhu, 300 000 vo vonkajšom dóme a 700 000 vo vnútri. Objekty obklopujúce Cetiju*sú miestom stretávania sa pre budhistov z celého sveta. Viac ako jeden milión budhistov sa zhromaždí na Cetiji počas dôležitých budhistických udalostí. Motto Vat Phra Damakaje je:" Postavte chrám tak, aby bol majestátny, kultivujte mníchov, aby boli pravými mníchmi a veďte ľudí k čestnosti."

Chrám má úžasné začiatky, ktoré sú ako vystrihnuté z rozprávkového príbehu. Začalo to iba s vlastnými úsporami Kun Jaj Čanda vo výške 3200 bahtov (160 amerických dolárov v roku 1970) a narástlo to nezastaviteľným spôsobom na najväčší budhistický chrám sveta s podobnými 160 chrámami postavenými v 33 krajinách a tento počet sa neustále zvyšuje.

Po tom čo Luangpu zomrel, Kun Jaj Čand pokračoval v propagovaní vedomostí o Damakaji v súlade s inštrukciami Luangpua. Jej učenie o meditácii Damakaja sa stalo tak populárne, že počet študentov bol väčší ako priestorové možnosti vo Vat Paknam. Medzi študentami Kun Jaji boli aj dvaja mladí muži Čajabún Sudhipol a Padej Pongsavat, ktorí sa neskôr stali Luangpor Damajajo a Luangpor Datajevo, opátom, respektíve vice-opátom Vat Phra Damakaja. Títo dvaja sú hlavnými strojcami neuveriteľného úspechu spojeného s Vat Phra Damakaja. Opát Luangpor Damajajo zasvätil celý svoj život propagácii budhizmu a učeniu vedomostí o Dhammakaya v rámci celého sveta, čím plnil misiu Luangpu Vat Paknama a jeho učiteľa Kun Jaj Čand Konokjonga. Počet jeho študentov už momentálne prekročil číslo jeden milión.

Svet bol počas štyridsiatich šiestich rokov pod vedením Luang Pora svedkom niekoľkých z najúžasnejších činov, ktoré môže človek počas svojho života dokázať. Luang Por inicioval viac ako sto projektov, ktoré aj dokončil. Tu uvedieme niekoľko príkladov:

·         Založenie centier Damakaja na celom svete. K roku 2013 bolo založených 80 medzinárodných centier v tridsiatich krajinách.

·  

       Iniciovanie masovo usporiadaných programov pre mníchov a novicov. K dnešnému dňu bolo vysvätených niekoľko stoviek tisícov mníchov v Thajsku a za morom.
        Vštepovanie ľuďom dôležitosť veľkorysosti, morálnosti a mentálnej kultivácie. Momentálne si viac ľudí uvedomuje význam cnosti a zásluhy ako kedykoľvek predtým v modernej histórii.

·   Založenie meditačných útočísk Stredná Cesta pre cudzincov. Zúčastnili sa ich tisícky ľudí z celého sveta.

     Každoročná organizácia kvízu Dáma zameraného na zvyšovanie morálnych štandardov u detí. Viac ako päť miliónov mladých ľudí každoročne participuje na tomto programe. Oni poskytujú učiteľom, študentom, zamestnancom vlády a thajským mužom a ženám tréningové programy zamerané na etiku a občianske povinnosti.

·        Spustenie televíznych programov “ Vnútorný škôlkarský sen" zameraných na verejné učenie morálky a práva Káma. Tieto programy, ktoré sledujú milióny ľudí každý deň, sa stali jednými z najpopulárnejších programov Dáma na svete.

·  Kampane Luang Pora na podporu sociálnej reformy motivovalitisícky ľudí k skončeniu s fajčením, pitím, hazardom a iným neresťami. Niektoré továrne vyrábajúce alkohol dobrovoľne ukončili svoju prevádzku ako symbol podpory pre túto myšlienku. Niektoré bary, nočné kluby, verejné domy a kasína dobrovoľne ukončili svoju prevádzku. Veľa reštaurácii a predajní súhlasilo so zastavením predávania alkoholu a cigariet. Úspech kampane Luang Pora mu zabezpečil zisk významnej ceny od Svetovej zdravotníckej organizácie OSN.

·  Iniciovanie celonárodných charitatívnych darov ponúkaných pre dva milióny mníchov v celkom Thajsku. Výťažky sú použité na zmiernenie trápenia mníchov, učiteľov, študentov, občanov a pracovníkov polície, ktorí trpia nedostatkom spôsobeným islamskými povstaniami v južnom Thajsku. Čo sa týka roku 2013, 4300 ton jedla a zásob bolo venovaných na tento účel ako aj pre obete povodní a iných prírodných katastrof v Thajsku, Mjanmarsku, Japonsku a USA.

·         Spolupráca a podpora budhistických organizácií na celom svete. Zjednodušené klasifikačné a tréningové programy pre mníchov a nováčikov v Nepáli, Indonézii, Bangladéši, Srí Lanke a Austrálii. V roku 2008 bolo Srí Lanke darovaných 222 sôch Budhu a ďalších 250 Bangladéšu v roku 2010.

   Úspech Luang Pora v týchto programoch mu priniesol niekoľko prestížnych ocenení od organizácií z celého sveta. Vat Phra Damakaja je zo strany OSN uznaný za člena NGO (mimovládnej organizácie) a má svoje miesto v rámci OSN.

   Na rozdiel od mnohých svetových lídrov, ktorí si podmanili tisíce ba až milióny ľudí na bojovom poli, Luang Por Damajajo dobíja srdcia a mysle miliónov ľudí prostredníctvom Dámy a vykonávaním dobrých skutkov. Veríme, že jeho vízia Svetového Mieru cez Vnútorný Pokoj bude jedného dňa prijatá všetkými.

Slovník

*Vat: Thajské slovo pre budhistický chrám.

*Damakaja: Systém osvietenia

*Cedija znamená "pripomenutia" alebo "pamätníky" (v sanskrite caita), sú objekty a miesta používané théravádskými budhistami na pripomenutie Gautáma Budhu.

*Meditácia Damakaja je dômyselná meditačná technika vyučovaná Luang Pu Vat Paknamom. Kun Jaj pokračovala v tradícii meditácie Damakaja a odovzdala ju ďalej svojmu študentovi, Luang Por Damajajovi, súčasnému opátovi chrámu Damakaja.

*Kun Jaj: Thajské slovo, ktorého doslovný preklad je “stará mama”. V thajskej kultúre to je srdečný a zdvorilý spôsob oslovenia ženy v pokročilom veku.

Łat Pra Tamakaja: ŚWIATOWE CENTRUM SZERZENIA TAMAKAJ (Polish)

Łat Pra Tamakaja: ŚWIATOWE CENTRUM SZERZENIA  TAMAKAJ

Łat*PraTamakaja jest pomysłem najwierniejszego ucznia Lounpu, Kun Ja* Czan Konogjung, którego Lounpu wyznaczył jako tego, który spełni jego palny w przyszłości. Świątynia znajduję się na 1000 akrach ziemi w Prowincja Patum Tani, dziesięć mil od międzynarodowego lotniska w Bangkoku (Don Muang). Świątynia Łat Pra Tamakaja została formalnie utworzona dnia 20 lutego 1970 w dzień Magha Puja. Główną cechą Świątyni Łat Pra Tamakaja jest sanktuarium w kształcie monumentalnej kopuły zwane, jako „Mahat Tamakaj Cetija”, w którym znajduje się 1.000.000 wizerunków Buddy, z których 300.000 znajduje się na zewnątrz kopuły, zaś 700.000 w jej środku. Ogrodzony teren otaczający Cetija* to zbiory buddystów z różnych zakątków świata. Ponad milion buddystów gromadzi się w Cetija w czasie ważnych dla buddystów wydarzeń. Motto Łat Pra Tamakaja brzmi: „ Buduj świątynie tak, aby była imponująca; kształć mnichów tak, aby byli prawdziwymi mnichami, rozwijaj ludzi tak, aby byli cnotliwymi ludźmi.”

Początki świątyni są tak niesamowite, niczym historia z bajki. Budowa rozpoczęła się w 1970 dzięki oszczędnością KunJa*Czan, które wynosiły zaledwie 3,200 Bath (waluta Tajlandii) czyli 160$. Budowla powstała w niepowtarzalnym tempie i pośród stu sześćdziesięciu innych świątyni w trzydziestu trzech krajach stała się największą buddyjską świątynią na świecie i wciąż się powieksza.

Po śmierci Lounpu, Kun Ja Czan nadal szerzył wiedzę Tamakaj tak jak kazał mu Lounpu. Nauczanie Tamakaj stało się tak popularne, że liczba uczniów coraz częściej przekracza pojemność budynku w Wat Paknam. Wśród uczniów Kun Ja pojawiło się dwóch obiecujących młodych mężczyzn, Sajabun Sotipon i Pandet Pongsołat, którzy później stali się Longpa Tamasajo i Longpa Tataciło, czyli odpowiednio opatem i wice opatem świątyni ŁatPraTamakaja. Obaj są siłą napędową niewiarygodnej liczby sukcesów, jakie odnosi świątynia ŁatPraTamakaja. Opat Longpa Tamasajo poświęcił całe swoje życie na szerzeniu buddyzmu i nauczaniu o Tamakaj na całym świecie. Łat Paknam i Kun Ja Czan Konogjung wypełniali misję swojego nauczyciela Lounpu. Liczba jego uczniów przekroczyła już liczbę jednego miliona.

W ciągu czterdziestu sześciu lat pod kierownictwem Longpu, świat stał się świadkiem jednych z najbardziej zdumiewających dokonań, jakie jedna osoba osiągnęła przez całe swoje życie. Istnieje ponad sto projektów, które Longpu rozpoczął i doprowadził je do końca.

Tutaj znajduje się kilka przykładów:

·         Założenie ośrodków Tamakaj na całym świecie. Począwszy od 2013 roku w trzydziestu krajach powstało osiemdziesiąt ośrodków.

         Inicjowanie programów masowego wyświęcania dla mnichów i nowicjuszy. Do tej pory wyświęcono już setki tysięcy mężczyzn w Tajlandii i za granicą.

       Zaszczepienie w umysłach ludzi istotę szczodrości, moralności i rozwoju psychiczny. Coraz więcej ludzi, bardziej niż kiedykolwiek w naszej historii, jest świadomych o ważności cnót i zasług.

        Stworzenie rekolekcji medytacyjnych Middle Way dla zagranicznych prelegentów. W tym wydarzeniu brały udział tysiące ludzi z całego świata.

       Organizacja corocznych konkursów Tama mających na celu podniesienie standardów moralnych dzieci. Ponad pięć milionów młodych ludzi uczestniczy każdego roku w tym programie. Zapewnia programy szkoleniowe o etyce i obowiązkach obywatelskich dla nauczycieli, uczniów, pracowników rządowych, mężczyzn i kobiet w całej Tajlandii. Każdego roku miliony ludzi uczestniczy w tych programach.

· 

        Wprowadzenie programu telewizyjnego „Przedszkole Wewnętrzne Marzenia” (Inner Dream Kindergarten) mające na celu nauczanie odbiorców o moralności jak również o Prawach Karmy. Programy te stały się jednymi z najbardziej popularnych programów Tamy na świecie, są oglądane przez miliony ludzi każdego dnia.

·  

       Kampanie w ramach reform społecznych Long Pa motywowały tysiące ludzi do rzucenia palenia, picia alkoholu, hazardu i innych złych nawyków. W Tajlandii niektóre fabryki wytwarzające alkohol dobrowolnie zamknęły swoje działalności, aby pokazać poparcie dla tej sprawy. Liczne bary, nocne kluby, domy publiczne i salony gier dobrowolnie zamknęły swoją działalność. Wiele restauracji i sklepów detalicznych zgodziło się zaprzestać sprzedaży alkoholu i papierosów. Wyróżnieniem za organizację kampanii i liczne sukcesy dla Long Pa było otrzymanie nagrody od Światowej Organizacji Zdrowia ONZ.

·  

       Zapoczątkowanie ogólnokrajowej jałmużny przeznaczonej dla dwóch milionów mnichów w całej Tajlandii. Zebrane środki przeznaczane są dla mnichów, nauczycieli, uczniów, obywateli i pracowników organów ścigania, którzy cierpią przez powstania organizowane przez islamistów w południowej Tajlandii. Począwszy od 2013 roku, ponad 4300 tony żywności i zaopatrzenia zostały zdobyte do tych celów, jak również dla ofiar powodzi i innych klęsk żywiołowych w Tajlandii, Birmie, Japonii i Stanach Zjednoczonych.

· 

        Współpraca i wspieranie buddyjskich organizacji na całym świecie. Ułatwianie wyświęcenia i organizacja szkoleń dla mnichów i nowicjuszy w Nepalu, Indonezji, Bangladeszu, Sri Lance i Australii. W 2008 roku 222 Posągi Buddy zostały podarowane Sri Lance, a w 2010, 250 posągów trafiło do Bangladeszu. Dzięki sukcesom odniesionym w tych programach Long Pa otrzymał wiele prestiżowych nagród od różnych organizacji z całego świata. Łat Pra Tamakaja jest uznawany przez Organizację Narodów Zjednoczonych, jako członka NGO (Organizacji Pozarządowej) i zajmuje miejsce w ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych). W przeciwieństwie do wielu przywódców świata, którzy podbili ludzi przez tysiące i miliony walk, Long Pa Tamasajo podbija serca i umysły milionów poprzez Tama i praktykowanie dobrych uczynków. Mamy nadzieję, że pewnego dnia jego wizja Światowego Pokoju poprzez nasz Wewnętrzny Pokój zostanie przyjęta przez wszystkich.
 

Przypisy:

*Łat: Tajskie słowo określające świątynie

* Tamakaja: Źródło Oświecenia

Chidiya oznacza „ przypomnienia” czy też „ pomniki” (Sanskryt caitya),  są to przedmioty i miejsca przypominające Buddystą Theravada  o Buddzie Siakjamuni

*Medytacja Tamakaj jest głęboką techniką medytacji nauczaną przez Lounpu Łat Paknam.  Kun Ja kontynuowała tradycję medytacji Tamakaj i przekazała ją swojemu uczniowi Long Pa Tamasajo, obecnemu opatowi Świątyni Tamakaj.

* Kun Ja : Tajskie słowo, które dosłownie znaczy „ babcia”. W kulturze Tajskiej jest to czuły i pełen szacunku zwrot do kobiety w podeszłym wieku.

Wat Phra Dhammakaya: CENTRO MUNDIAL PARA LA PROPAGACIÓN DE DAMAKAYA (Spanish)

Wat Phra Dhammakaya: CENTRO MUNDIAL PARA LA PROPAGACIÓN DE DAMAKAYA

Wat* Pra Damakaya es una idea original del discípulo principal de Luangpu, Kun Yai * Chand Konoquillong, quien fue designado por Luangpu como el único para llevar a cabo su misión en el futuro.

Está situado en 1,000 acres de tierra en la provincia de Patumtan i, a diez millas del aeropuerto internacional de Bangkok (Don Muang). Wat Pra Dammakaya se estableció formalmente el Maga Puja Day, el 20 de Febrero de 1970. La característica principal de Wat Pra Damakaya es el santuario en forma de cúpula monumental conocida como "Maja Damakaya Cetilla", donde 1'000,000 de imágenes de Buda están consagradas-300,000 en la cúpula exterior y 700,000 en el interior. Los compuestos que rodean la Cetiya * son el lugar de reunión para los budistas de todo el mundo. Más de un millón de budistas se reúnen en el Cetilla durante eventos importantes budistas. El lema de Wat Pra Damakaya es: 'Construir el templo para ser un templo noble; cultivar los monjes para ser verdaderos monjes; y desarrollar a las personas para ser personas virtuosas'.

El templo tiene un comienzo increíble acorde con la historia de un cuento de hadas. El proyecto se inició con solamente 3,200 baht (US $ 160 en 1970) de los propios ahorros de Kun Yai Chand y ha crecido a un ritmo imparable para convertirse en el mayor templo budista del mundo, con más de ciento sesenta sucursales en treinta y tres países, y sigue creciendo.

Después de que Luangpu falleció, Kun Yai Chand continuó propagando elconocimiento

Damakaya, tal como Luangpu le había indicado. Su enseñanza de la meditación Damakaya se hizo tan popular que el número de estudiantes superó constantemente los espacios disponibles en Wat Pacnam. Entre los estudiantes de Kun Yai estaban dos jóvenes prometedores, Chailabun Sudipol y Padej Ponsawat, quienes más tarde se convirtieron en Luangpor Damajallo y Luanpor Datajevo, Abad y Vice Abad de Wat Pra Damakaya, respectivamente. Los dos son la fuerza impulsora detrás del increíble éxito de Wat Pra Damakaya. Luanpor Damajayo, el Abad, ha dedicado toda su vida a propagar el budismo y la enseñanza de la Sabiduría Dhammakaya al mundo, el cumplimiento de las misiones de Luanpu Wat Paknamy Khun Yai Chand Khonokiong, su maestro. Sus estudiantes ya han superado el millón.

Durante los cuarenta y seis años bajo el liderazgo de Luang Por, el mundo ha sido testigo de algunos de los logros más sorprendentes que una sola persona puede lograr en la vida. Existen más de un centenar de proyectos que Luang Por ha iniciado y conducido a su terminación. Aquí están algunos ejemplos:

• El establecimiento de los centros Damakaya en todo el mundo. A partir de 2013, ochenta centros internacionales se han establecido en treinta países.

• El inicio de los programas de ordenación masiva para monjes y novicios. Hasta la fecha, cientos de miles de hombres se han ordenado en Tailandia y en el extranjero.

• Inculcar en la mente de las personas la importancia de la generosidad, la moralidad y cultivar la mente. Más personas son conscientes ahora de la importancia de la virtud y el mérito que en cualquier otro momento de la historia moderna.

• El establecimiento de retiros de meditación Medio Camino para hablantes de otros idiomas. Han participado miles de personas de todo el mundo.

• La organización de concursos anuales de Examen Dhamma, dirigidos a elevar la moral de los niños. Cada año más de cinco millones de jóvenes participan en este programa. Ofreciendo programas de formación de ética y derechos cívicos a los profesores, estudiantes, empleados públicos, hombres y mujeres de todo Tailandia. Millones de personas participan en estos programas cada año.

• El lanzamiento de programas de televisión "Sueño Interior del Jardín de Niños" dirigidos a la enseñanza al público de la moral y de la Ley del Kamma. Estos programas se han convertido en algunos de los programas más populares del Dhamma en el mundo, vistos por millones de personas cada día.

• Las campañas de reforma social de Luang Por han motivado a miles de personas a dejar de fumar, beber, jugar y otras formas de vicio. Algunas fábricas productoras de bebidas alcohólicas en Tailandia cerraron voluntariamente sus operaciones para mostrar su apoyo a esta causa. Varios bares, clubes nocturnos, prostíbulos y casas de juego cerraron voluntariamente sus operaciones. Muchos restaurantes y tiendas al menudeo acordaron suspender la venta de bebidas alcohólicas y cigarrillos. El éxito de sus campañas hizo que Luang Por obtuviera un distinguido premio de la Organización Mundial de la Salud de la ONU.

• El inicio de la caridad en todo el país que se ofrece para dos millones de monjes en Tailandia. Las ganancias se usan para aliviar el sufrimiento de los monjes, maestros, estudiantes, ciudadanos y agentes del orden que sufren penurias causadas por movimientos insurgentes islamistas en el sur de Tailandia. A partir de 2013, más de 4,300 toneladas de alimentos y suministros han sido donados por esta causa, así como a las víctimas de las inundaciones y otros desastres naturales en Tailandia, Myanmar, Japón y los Estados Unidos.

• La colaboración en conjunto con, y dando apoyo a las organizaciones budistas de todo el mundo. Facilitó programas de ordenación y formación para monjes y novicios en Nepal, Indonesia, Bangladesh, Sri Lanka y Australia. 222 estatuas de Buda fueron donadas a Sri Lanka en 2008 y 250 en 2010 a Bangladesh.

El éxito de Luang Por en estos programas ha hecho que obtenga numerosos premios de prestigio de parte de organizaciones de todo el mundo. Wat Pra Damakaya es reconocida por las Naciones Unidas como miembro de la ONG (Organización No Gubernamental), y ocupa un asiento en la ONU.

A diferencia de muchos líderes del mundo que conquistan a miles y millones a través de las batallas, Luang Por Damajallo conquista los corazones y las mentes de millones de personas a través del Dama y la práctica de las buenas obras. Esperamos que un día, su visión de la paz mundial a través de la paz interior sea adoptada por todos.

Glosario

* Wat: Palabra tailandesa para un templo budista.

* Dhammakaya: Cuerpo de la Ilustración

* Cediya significa "recordatorios" o "memorias" (sánscrito caitya), son objetos y lugares utilizados por los Budistas Theravada para recordar a Gautama Buda.

* La meditación Dhammakaya es una técnica de meditación profunda impartida por Luang Wat pu Paknam. Khun Yai continuó la tradición de la meditación Dhammakaya y se la pasó a su alumna, Luang Por Dhammajayo, actual Abad del templo Dhammakaya.

*Khun Yai: una palabra tailandesa que literalmente significa "abuela". Es una manera cariñosa y respetuosa de dirigirse a una mujer de edad avanzada en la cultura tailandesa.