วันพุธที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2559

Łat Pra Tamakaja: ŚWIATOWE CENTRUM SZERZENIA TAMAKAJ (Polish)

Łat Pra Tamakaja: ŚWIATOWE CENTRUM SZERZENIA  TAMAKAJ



Łat*PraTamakaja jest pomysłem najwierniejszego ucznia Lounpu, Kun Ja* Czan Konogjung, którego Lounpu wyznaczył jako tego, który spełni jego palny w przyszłości. Świątynia znajduję się na 1000 akrach ziemi w Prowincja Patum Tani, dziesięć mil od międzynarodowego lotniska w Bangkoku (Don Muang). Świątynia Łat Pra Tamakaja została formalnie utworzona dnia 20 lutego 1970 w dzień Magha Puja. Główną cechą Świątyni Łat Pra Tamakaja jest sanktuarium w kształcie monumentalnej kopuły zwane, jako Mahat Tamakaj Cetija, w którym znajduje się 1.000.000 wizerunków Buddy, z których 300.000 znajduje się na zewnątrz kopuły, zaś 700.000 w jej środku. Ogrodzony teren otaczający Cetija* to zbiory buddystów z różnych zakątków świata. Ponad milion buddystów gromadzi się w Cetija w czasie ważnych dla buddystów wydarzeń. Motto Łat Pra Tamakaja brzmi: „ Buduj świątynie tak, aby była imponująca; kształć mnichów tak, aby byli prawdziwymi mnichami, rozwijaj ludzi tak, aby byli cnotliwymi ludźmi.”




Początki świątyni są tak niesamowite, niczym historia z bajki. Budowa rozpoczęła się w 1970 dzięki oszczędnością KunJa*Czan, które wynosiły zaledwie 3,200 Bath (waluta Tajlandii) czyli 160$. Budowla powstała w niepowtarzalnym tempie i pośród stu sześćdziesięciu innych świątyni w trzydziestu trzech krajach stała się największą buddyjską świątynią na świecie i wciąż się powieksza.


Po śmierci Lounpu, Kun Ja Czan nadal szerzył wiedzę Tamakaj tak jak kazał mu Lounpu. Nauczanie Tamakaj stało się tak popularne, że liczba uczniów coraz częściej przekracza pojemność budynku w Wat Paknam. Wśród uczniów Kun Ja pojawiło się dwóch obiecujących młodych mężczyzn, Sajabun Sotipon i Pandet Pongsołat, którzy później stali się Longpa Tamasajo i Longpa Tataciło, czyli odpowiednio opatem i wice opatem świątyni ŁatPraTamakaja. Obaj są siłą napędową niewiarygodnej liczby sukcesów, jakie odnosi świątynia ŁatPraTamakaja. Opat Longpa Tamasajo poświęcił całe swoje życie na szerzeniu buddyzmu i nauczaniu o Tamakaj na całym świecie. Łat Paknam i Kun Ja Czan Konogjung wypełniali misję swojego nauczyciela Lounpu. Liczba jego uczniów przekroczyła już liczbę jednego miliona.


W ciągu czterdziestu sześciu lat pod kierownictwem Longpu, świat stał się świadkiem jednych z najbardziej zdumiewających dokonań, jakie jedna osoba osiągnęła przez całe swoje życie. Istnieje ponad sto projektów, które Longpu rozpoczął i doprowadził je do końca.

Tutaj znajduje się kilka przykładów:

·         Założenie ośrodków Tamakaj na całym świecie. Począwszy od 2013 roku w trzydziestu krajach powstało osiemdziesiąt ośrodków.
         Inicjowanie programów masowego wyświęcania dla mnichów i nowicjuszy. Do tej pory wyświęcono już setki tysięcy mężczyzn w Tajlandii i za granicą.
       Zaszczepienie w umysłach ludzi istotę szczodrości, moralności i rozwoju psychiczny. Coraz więcej ludzi, bardziej niż kiedykolwiek w naszej historii, jest świadomych o ważności cnót i zasług.
        Stworzenie rekolekcji medytacyjnych Middle Way dla zagranicznych prelegentów. W tym wydarzeniu brały udział tysiące ludzi z całego świata.

       Organizacja corocznych konkursów Tama mających na celu podniesienie standardów moralnych dzieci. Ponad pięć milionów młodych ludzi uczestniczy każdego roku w tym programie. Zapewnia programy szkoleniowe o etyce i obowiązkach obywatelskich dla nauczycieli, uczniów, pracowników rządowych, mężczyzn i kobiet w całej Tajlandii. Każdego roku miliony ludzi uczestniczy w tych programach.
· 
        Wprowadzenie programu telewizyjnego „Przedszkole Wewnętrzne Marzenia (Inner Dream Kindergarten) mające na celu nauczanie odbiorców o moralności jak również o Prawach Karmy. Programy te stały się jednymi z najbardziej popularnych programów Tamy na świecie, są oglądane przez miliony ludzi każdego dnia.
·  
       Kampanie w ramach reform społecznych Long Pa motywowały tysiące ludzi do rzucenia palenia, picia alkoholu, hazardu i innych złych nawyków. W Tajlandii niektóre fabryki wytwarzające alkohol dobrowolnie zamknęły swoje działalności, aby pokazać poparcie dla tej sprawy. Liczne bary, nocne kluby, domy publiczne i salony gier dobrowolnie zamknęły swoją działalność. Wiele restauracji i sklepów detalicznych zgodziło się zaprzestać sprzedaży alkoholu i papierosów. Wyróżnieniem za organizację kampanii i liczne sukcesy dla Long Pa było otrzymanie nagrody od Światowej Organizacji Zdrowia ONZ.
·  
       Zapoczątkowanie ogólnokrajowej jałmużny przeznaczonej dla dwóch milionów mnichów w całej Tajlandii. Zebrane środki przeznaczane są dla mnichów, nauczycieli, uczniów, obywateli i pracowników organów ścigania, którzy cierpią przez powstania organizowane przez islamistów w południowej Tajlandii. Począwszy od 2013 roku, ponad 4300 tony żywności i zaopatrzenia zostały zdobyte do tych celów, jak również dla ofiar powodzi i innych klęsk żywiołowych w Tajlandii, Birmie, Japonii i Stanach Zjednoczonych.
· 
        Współpraca i wspieranie buddyjskich organizacji na całym świecie. Ułatwianie wyświęcenia i organizacja szkoleń dla mnichów i nowicjuszy w Nepalu, Indonezji, Bangladeszu, Sri Lance i Australii. W 2008 roku 222 Posągi Buddy zostały podarowane Sri Lance, a w 2010, 250 posągów trafiło do Bangladeszu. Dzięki sukcesom odniesionym w tych programach Long Pa otrzymał wiele prestiżowych nagród od różnych organizacji z całego świata. Łat Pra Tamakaja jest uznawany przez Organizację Narodów Zjednoczonych, jako członka NGO (Organizacji Pozarządowej) i zajmuje miejsce w ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych). W przeciwieństwie do wielu przywódców świata, którzy podbili ludzi przez tysiące i miliony walk, Long Pa Tamasajo podbija serca i umysły milionów poprzez Tama i praktykowanie dobrych uczynków. Mamy nadzieję, że pewnego dnia jego wizja Światowego Pokoju poprzez nasz Wewnętrzny Pokój zostanie przyjęta przez wszystkich.
 
Przypisy:
*Łat: Tajskie słowo określające świątynie
* Tamakaja: Źródło Oświecenia
Chidiya oznacza „ przypomnienia” czy też „ pomniki” (Sanskryt caitya),  są to przedmioty i miejsca przypominające Buddystą Theravada  o Buddzie Siakjamuni
*Medytacja Tamakaj jest głęboką techniką medytacji nauczaną przez Lounpu Łat Paknam.  Kun Ja kontynuowała tradycję medytacji Tamakaj i przekazała ją swojemu uczniowi Long Pa Tamasajo, obecnemu opatowi Świątyni Tamakaj.
* Kun Ja : Tajskie słowo, które dosłownie znaczy „ babcia”. W kulturze Tajskiej jest to czuły i pełen szacunku zwrot do kobiety w podeszłym wieku.



วันอังคารที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2559

Wat Phra Dhammakaya: CENTRO MUNDIAL PARA LA PROPAGACIÓN DE DAMAKAYA (Spanish)

Wat Phra Dhammakaya: CENTRO MUNDIAL PARA LA PROPAGACIÓN DE DAMAKAYA



Wat* Pra Damakaya es una idea original del discípulo principal de Luangpu, Kun Yai * Chand Konoquillong, quien fue designado por Luangpu como el único para llevar a cabo su misión en el futuro.
Está situado en 1,000 acres de tierra en la provincia de Patumtan i, a diez millas del aeropuerto internacional de Bangkok (Don Muang). Wat Pra Dammakaya se estableció formalmente el Maga Puja Day, el 20 de Febrero de 1970. La característica principal de Wat Pra Damakaya es el santuario en forma de cúpula monumental conocida como "Maja Damakaya Cetilla", donde 1'000,000 de imágenes de Buda están consagradas-300,000 en la cúpula exterior y 700,000 en el interior. Los compuestos que rodean la Cetiya * son el lugar de reunión para los budistas de todo el mundo. Más de un millón de budistas se reúnen en el Cetilla durante eventos importantes budistas. El lema de Wat Pra Damakaya es: 'Construir el templo para ser un templo noble; cultivar los monjes para ser verdaderos monjes; y desarrollar a las personas para ser personas virtuosas'.



El templo tiene un comienzo increíble acorde con la historia de un cuento de hadas. El proyecto se inició con solamente 3,200 baht (US $ 160 en 1970) de los propios ahorros de Kun Yai Chand y ha crecido a un ritmo imparable para convertirse en el mayor templo budista del mundo, con más de ciento sesenta sucursales en treinta y tres países, y sigue creciendo.

Después de que Luangpu falleció, Kun Yai Chand continuó propagando elconocimiento
Damakaya, tal como Luangpu le había indicado. Su enseñanza de la meditación Damakaya se hizo tan popular que el número de estudiantes superó constantemente los espacios disponibles en Wat Pacnam. Entre los estudiantes de Kun Yai estaban dos jóvenes prometedores, Chailabun Sudipol y Padej Ponsawat, quienes más tarde se convirtieron en Luangpor Damajallo y Luanpor Datajevo, Abad y Vice Abad de Wat Pra Damakaya, respectivamente. Los dos son la fuerza impulsora detrás del increíble éxito de Wat Pra Damakaya. Luanpor Damajayo, el Abad, ha dedicado toda su vida a propagar el budismo y la enseñanza de la Sabiduría Dhammakaya al mundo, el cumplimiento de las misiones de Luanpu Wat Paknamy Khun Yai Chand Khonokiong, su maestro. Sus estudiantes ya han superado el millón.

Durante los cuarenta y seis años bajo el liderazgo de Luang Por, el mundo ha sido testigo de algunos de los logros más sorprendentes que una sola persona puede lograr en la vida. Existen más de un centenar de proyectos que Luang Por ha iniciado y conducido a su terminación. Aquí están algunos ejemplos:
• El establecimiento de los centros Damakaya en todo el mundo. A partir de 2013, ochenta centros internacionales se han establecido en treinta países.

• El inicio de los programas de ordenación masiva para monjes y novicios. Hasta la fecha, cientos de miles de hombres se han ordenado en Tailandia y en el extranjero.
• Inculcar en la mente de las personas la importancia de la generosidad, la moralidad y cultivar la mente. Más personas son conscientes ahora de la importancia de la virtud y el mérito que en cualquier otro momento de la historia moderna.
• El establecimiento de retiros de meditación Medio Camino para hablantes de otros idiomas. Han participado miles de personas de todo el mundo.


• La organización de concursos anuales de Examen Dhamma, dirigidos a elevar la moral de los niños. Cada año más de cinco millones de jóvenes participan en este programa. Ofreciendo programas de formación de ética y derechos cívicos a los profesores, estudiantes, empleados públicos, hombres y mujeres de todo Tailandia. Millones de personas participan en estos programas cada año.
• El lanzamiento de programas de televisión "Sueño Interior del Jardín de Niños" dirigidos a la enseñanza al público de la moral y de la Ley del Kamma. Estos programas se han convertido en algunos de los programas más populares del Dhamma en el mundo, vistos por millones de personas cada día.
Las campañas de reforma social de Luang Por han motivado a miles de personas a dejar de fumar, beber, jugar y otras formas de vicio. Algunas fábricas productoras de bebidas alcohólicas en Tailandia cerraron voluntariamente sus operaciones para mostrar su apoyo a esta causa. Varios bares, clubes nocturnos, prostíbulos y casas de juego cerraron voluntariamente sus operaciones. Muchos restaurantes y tiendas al menudeo acordaron suspender la venta de bebidas alcohólicas y cigarrillos. El éxito de sus campañas hizo que Luang Por obtuviera un distinguido premio de la Organización Mundial de la Salud de la ONU.


• El inicio de la caridad en todo el país que se ofrece para dos millones de monjes en Tailandia. Las ganancias se usan para aliviar el sufrimiento de los monjes, maestros, estudiantes, ciudadanos y agentes del orden que sufren penurias causadas por movimientos insurgentes islamistas en el sur de Tailandia. A partir de 2013, más de 4,300 toneladas de alimentos y suministros han sido donados por esta causa, así como a las víctimas de las inundaciones y otros desastres naturales en Tailandia, Myanmar, Japón y los Estados Unidos.
• La colaboración en conjunto con, y dando apoyo a las organizaciones budistas de todo el mundo. Facilitó programas de ordenación y formación para monjes y novicios en Nepal, Indonesia, Bangladesh, Sri Lanka y Australia. 222 estatuas de Buda fueron donadas a Sri Lanka en 2008 y 250 en 2010 a Bangladesh.
El éxito de Luang Por en estos programas ha hecho que obtenga numerosos premios de prestigio de parte de organizaciones de todo el mundo. Wat Pra Damakaya es reconocida por las Naciones Unidas como miembro de la ONG (Organización No Gubernamental), y ocupa un asiento en la ONU.
A diferencia de muchos líderes del mundo que conquistan a miles y millones a través de las batallas, Luang Por Damajallo conquista los corazones y las mentes de millones de personas a través del Dama y la práctica de las buenas obras. Esperamos que un día, su visión de la paz mundial a través de la paz interior sea adoptada por todos.
Glosario
* Wat: Palabra tailandesa para un templo budista.
* Dhammakaya: Cuerpo de la Ilustración
* Cediya significa "recordatorios" o "memorias" (sánscrito caitya), son objetos y lugares utilizados por los Budistas Theravada para recordar a Gautama Buda.
* La meditación Dhammakaya es una técnica de meditación profunda impartida por Luang Wat pu Paknam. Khun Yai continuó la tradición de la meditación Dhammakaya y se la pasó a su alumna, Luang Por Dhammajayo, actual Abad del templo Dhammakaya.

*Khun Yai: una palabra tailandesa que literalmente significa "abuela". Es una manera cariñosa y respetuosa de dirigirse a una mujer de edad avanzada en la cultura tailandesa.

Wat Pra Damakaj: WELTZENTRUM FÜR DAMAKAJ PROPAGIERUNG (German)

Wat Pra Damakaj: WELTZENTRUM FÜR DAMAKAJ PROPAGIERUNG



Wat* Pra Damakaj ist die Idee von Lungpu’s bestem Schüler, Kun Yai* Chand Konnokyoong, der von Lungpu vorgesehen wurde als derjenige der seine Mission in die Zukunft trägt. Das Wat befindet sich auf 1.000 Hektar Land in der Patumthani Provinz, 10 Meilen vom internationalen Flughafen Bangkok (Don Muang). Wat Pra Damakaj wurde formell am Magha Puja Tag, am 20. Februar 1970 gegründet. Das Hauptmerkmal des Wat Pra Damakaj ist der monumentale kuppelförmige Schrein, bekannt als “Maha Damakaj Cetiya”, wo 1.000.000 Buddha-Abbilder als Heiligtum bewahrt werden – 300.000 an der äußeren Kuppel und 700.000 im Inneren. Das Gelände rund um den Cetiya* ist Versammlungsgebiet für Buddhisten aus der ganzen Welt. Mehr als 1 Millionen Buddhisten versammeln sich am Cetiya während wichtiger buddhistischer Veranstaltungen. Wat Pra Damakaj’s Motto lautet: “Erbauen des Tempels um ein nobler Tempel zu sein; kultivieren von Mönchen um wahre Mönche zu sein; und entwickeln von Menschen um tugendhafte Menschen zu sein“.





Der Tempel hat einen erstaunlichen Anfang, passend zu der Geschichte aus einem Märchen. Es begann mit nur 3.200 Baht (160 US-Dollar im Jahr 1970) von Kun Yai Chand’s eigenen Ersparnissen, und wuchs unaufhaltsam an um zum größten buddhistischen Tempel der Welt zu werden, mit mehr als 160 Niederlassungen in 33 Ländern und noch immer wachsend.

Nach dem Tod von Lungpu war es Kun Yai Chand die weiterhin das Damakaj Wissen, instruiert durch Lungpu, propagierte. Ihre Lehre der Damakaj Meditation wurde so beliebt, dass die Zahl der Schüler kontinuierlich über die verfügbaren Flächen des Wat Paknaam hinauswuchs. Unter Kun Yai’s Schülern waren zwei vielversprechende junge Männer, Chaiyaboon Suddhipon und Paded Pongsawat, welche später Lungpor Damacayo und Lungpor Dattaceevo, Abt und Vize-Abt des Wat Pra Damakaj, wurden. Die beiden sind die treibende Kraft hinter dem unglaublichen Erfolg des Wat Pra Damakaj. Lungpor Damacayo, der Abt, hat sein ganzes Leben der Propagierung des Buddhismus und des Damakaj Wissens an die Welt gewidmet, um die Missionen von Lungpu Wat Paknaam und Kun Yai Chand Konnokyoong, seinem Lehrer, zu erfüllen. Die Zahl seiner Schüler hat nun 1 Millionen überschritten.

Während der 46 Jahre unter Lung Por’s Führung, hat die Welt einige der erstaunlichsten Errungenschaften, die eine Person in einem Leben erreichen kann, erfahren. Es gibt mehr als 100 Projekte die Lung Por initiiert und durchgeführt hat. Hier sind einige Beispiele:

• Etablierung von Damakaj Zentren in der ganzen Welt. Bis zum Jahr 2013 wurden 80 internationale Zentren in 30 Ländern eingerichtet.
• Initiierung von Massenordinationsprogrammen für Mönche und Novizen. Bis heute haben hunderttausende von Männern in Thailand und Übersee ordiniert.
• Einträufeln der Wichtigkeit von Großzügigkeit, Moral und mentaler Entwicklung in den Geist der Menschen. Heute sind sich mehr Menschen über die Wichtigkeit von Tugend und Verdienst im Klaren, als je in der modernen Geschichte zuvor.
• Etablieren von Mittleren-Weg-Meditationsretreats für ausländische Teilnehmer. Tausende von Menschen aus aller Welt haben teilgenommen.

• Organisieren von jährlichen Dhamma-Quiz-Wettbewerben, um das moralische Verständnis von Kindern zu entwickeln. Mehr als 5 Millionen Jugendliche nehmen jährlich an diesem Programm teil. Bereitstellen von Trainingsprogrammen über Ethik und bürgerlicher Pflichten für Lehrer, Studenten, Beschäftigte im öffentlichen Dienst, Männer und Frauen in ganz Thailand. Millionen Menschen nehmen jährlich an diesen Programmen teil.
• Starten von “Inner Dream Kindergarten” TV Programmen um Moral und das Gesetz von Kamma gegenüber der Öffentlichkeit zu lehren. Diese Programme wurden zu einigen der beliebtesten Dhamma-Programme der Welt, täglich von Millionen von Menschen gesehen.
Lung Por’s Kampagnen für soziale Reformen haben Tausende Menschen motiviert das Rauchen, Trinken, Spielen und andere Laster aufzugeben. Einige Alkohol-produzierenden Fabriken in Thailand haben freiwillig die Produktion eingestellt, um ihre Unterstützung für diese Sache zu signalisieren. Mehrere Bars, Nachtclubs, Bordelle und Casinos haben freiwillig ihr Geschäft eingestellt. Viele Restaurants und Einzelhandelsfilialen haben sich bereit erklärt, den Verkauf von Alkohol und Zigaretten zu stoppen. Mit dem Erfolg seiner Kampagnen verdiente Lung Por eine angesehene Auszeichnung der UN Weltgesundheitsorganisation.

• Initiieren von bundesweiten Almosen für 2 Millionen Mönche in ganz Thailand. Die Einnahmen wurden benutzt, um das Leid von Mönchen, Lehrern, Studenten, Bürgern und Strafverfolgungspersonal zu lindern, welche Nöte verursacht durch islamische Aufstände in Süd-Thailand erfahren mussten. Ab 2013 wurden aus diesem Grund mehr als 4.300 Tonnen Lebensmittel und Vorräte gespendet, auch für Opfer von Überschwemmungen und anderen Naturkatastrophen in Thailand, Myanmar, Japan und den Vereinigten Staaten. 
• Zusammenarbeit mit und Unterstützung von buddhistischen Organisationen weltweit. Erleichterungen bei Ordinationen und Trainingsprogramme für Mönche und Novizen in Nepal, Indonesien, Bangladesch, Sri Lanka und Australien. 222 Buddha-Statuen wurden im Jahr 2008 an Sri Lanka verschenkt und 250 an Bangladesch im Jahr 2010.
Lung Por’s Erfolg mit diesen Programmen hat ihm zahlreiche Auszeichnungen von Organisationen in der ganzen Welt eingebracht. Wat Pra Damakaj ist von den Vereinten Nationen als Mitglied der NRO (Nichtregierungsorganisation) anerkannt, und belegt einen Sitz in der UN.
Anders als viele Führer der Welt, welche Tausende und Millionen durch Kämpfe erobern, erobert Lung Por Damacayo die Herzen und Köpfe von Millionen durch Dama und der Praxis von guten Taten. Wir hoffen, dass eines Tages seine Vision von Weltfrieden durch inneren Frieden von allen Menschen praktiziert wird.
Glossar
*Wat: thailändisches Wort für einen buddhistischen Tempel.
* Damakaj: Körper der Erleuchtung.
*Cediya bedeutet "Erinnerungen" oder "Gedenkstätten" (Sanskrit: caitya), welche Objekte und Orte sind, die von Theravada Buddhisten benutzt werden, um Gautama Buddha zu erinnern.
*Damakaj Meditation ist eine profunde Meditationstechnik gelehrt von Lung pu Wat Paknaam. Kun Yai führte die Damakaj Meditationstradition fort und gab sie weiter an ihren Schüler, Lung Por Damacayo, den derzeitigen Abt des Damakaj Tempels.

*Kun Yai: ein thailändisches Wort, dass wörtlich “Großmutter” bedeutet. Es ist eine liebevolle und respektvolle Weise der Anrede einer Frau im fortgeschrittenen Alter innerhalb der thailändischen Kultur.